Со мной на уроках сидит парень из Венесуэлы, зовут Умберто. Он английский язык не знает, и когда он хочет что-то спросить по учебе, он почему-то спрашивает меня (да и остальных) на испанском, который никто в группе не знает Сейчас немного полегче, потому что после трех недель обучения мы можем передавать минимальную информацию на голландском.
Почти весь день идет дождь, а утром был сильный ветер, который сломал зонтик Умберто. После школы он шел рядом со мной под дождем и держал этот зонтик надо мной
Когда мы добрались до станции и уже были в безопасности от дождя, китаянка спросила его: "Почему ты не выкинешь этот зонтик? или тебе твой парень не разрешает выкидывать вещи?"
И тут мисс тактичность, то бишь я, выкрикивает: "ЧТООО? ПАРЕНЬ??"
Оказывается, Умберто гей. У меня в голове до сих пор не укладывается, я сижу с ним три недели, и единственное впечатление, которое сложилось у меня о нем - что он бабник.
Китаянка засмеялась: "Я думала, что об этом уже все знают". То есть все знали, кроме меня, сидящей рядом с ним.
Он показал общую фотку с его парнем. Что Умберто, что его парень, никогда бы у меня не вызвали подозрений по поводу нетрадиционной ориентации.
Все-таки я совершенно не разбираюсь в людях. Хотя бы еще потому, что когда я познакомилась с Крисом, я была уверена что он бабник. Или по ходу у меня все мужское население планеты бабники
п.с. А вчера случилось чудо. В голландском языке есть буквосочетание "ui", которое иностранцы произносят как просто "ау". Но этот звук нельзя передать буквами, это что-то среднее между "ау" и "аю". Вчера я читала вслух детскую книжку для Криса и у меня наконец-то родился настоящий правильный звук этого буквосочетания. Я такая счастливая была, что мне ночью даже снились все слова, которые я знаю с ui